No attachment on local folders!
Incredibly it is not capable of attach images on files stored on "external drives”.. and all your folders on your HD are "external".
If you want to have attachmnet in your text you need to save it on iCloud or in a special “on my mac" folder...
This limitation is a nonsense.
cowbot about
Ulysses – The Ultimate Writing App, v2.1.1